Kata for “Na Maetta”

Na Maetthaa – นะ เมตตา

“Na Maetthaa Moe Garuna Put Bpraanii Taa Yin Dee – Ya Aen Duu”
This is the Kata Hua Jai (Heart Mantra) used when making Na Maetthaa.
Notice that the first of each of the 5 phrases of the Kata are the five syllables of Kata Pra Putta Jao Ha Praongk (5 Dhyani Buddhas Kata); “Na Moe Put Taa Ya”.
Na (Maetta – means freindlyness and compassion), Moe (Garunaa – means generosity), Put (Bpraanii – means mercy) – Dtaa (Yin Dee – means to welcome and be pleased to help towards to others) Ya (Aen Duu – means to be worried and concerned about others). As you can see the meaning of this Kata is obviously Maetta through and through.. Its basically the blessing many of you may have recieved with gold leaf on your foreheads whilst visiting a temple.Although called Na Hnaa Tong, and have extra Kata too for protection against illness – but the Na and purpose is almost the same in its purpose.
Chant the following Kata whilst inscribing the “Ma A U” agkara.
Ma Gaaroe Hoethi Sampawoe (for the Ma letter)
A Gaaroe Hoethi Sampawoe (for the A letter)
U Gaaroe Hoethi Sampawoe (for the U letter)
นะ เมตตา โมกรุณา พุทธปราณี ธายินดี ยะเอนดู
สูตรนี้ใช้เป็นคาถาท่องเวลาลงนะเมตตา ครับ
เมื่อลงอกขระ มะอะอุ จงท่องคาถาดังนี้ครับ
มะ กาโร โหติ สัมภะโว ลงตัวมะ
อะ กาโร โหติ สัมภะโว ลงตัวอะ
อุ กาโร โหติ สัมภะโว ลงตัวอุ

Whilst inscribing the Sickle Moon and the Unalome;
Ath-Tajantang Gaaroe Hoethi Sampawoe (for the Moon)
U Gaaroe Hoethi Sampawoe Unaloemaaa Pbana Chaayatae
A SANG WI SU LOE BU SA PU PA (for the Unalome)

อฑฒะจันทัง กาโร โหติ สัมภะโว ลงจันทร
อุ กาโร โหติ สัมภะโว อุณาโลมา ปะนะ ชายะเต อสังวิสุโลปุสะพุึภะ ลงอุณาโลม

Source; Thai Temple Tattoos – 108 Sacred Na


~ by Ajarn Spencer on November 16, 2008.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: